Las elecciones de mitad de mandato se celebran en Estados Unidos este 3 de noviembre. Se renuevan los 435 escaños de la Cámara de Representantes, 35 del Senado y las gobernaciones de 36 estados. El resultado determinará las mayorías en el Congreso y condicionará los presupuestos, la legislación y la labor de supervisión federal durante los próximos dos años.
A primera hora de Madrid, la mayoría de los colegios electorales estadounidenses todavía no ha abierto. Los horarios, el procesamiento del voto por correo y las reglas de recuento varían entre estados, así que los resultados no aparecerán a la vez y algunas contiendas pueden tardar en resolverse. Las encuestas previas reflejan una fotografía anterior a la votación, no el resultado.
Para los lectores en España, la elección no cambia de forma directa la política nacional, pero la capacidad del Congreso para influir en comercio, inmigración, presupuesto y política exterior puede afectar a la relación transatlántica y a los mercados. Conviene seguir los recuentos oficiales estatales y medios fiables, sin tomar cifras parciales como definitivas.